Среда, 16.01.2019, 06:45
Приветствую Вас, Гость
Главная » Файлы » Мокшанский сундучок » Словарики

Времена года (Кизоть пингонза)
21.02.2014, 20:46
Осень - Сёксе
Зима  - Тяла
Весна - Тунда
Лето  - Киза
 
«Сёксе» («Осень»)
 
Словарь: пизем (дождь), мода (земля), менель (небо), рдаз (грязь), самс, ушедомс (наступать), молемс (идти), ласькомс (бежать), стямс (стоять), «ули» (есть), «аф»  (нет).
 
Грамматика: Сёксе - сёксень (осень - осенний).
Сёксе - сёксенда (осень - осенью).
Пизем - пизему (дождь - дождливый).
Ласькомс (бежать) – аф ласькомс (не бежать).
Пиземсь моли? (Дождь идет?) - Да, пиземсь моли (Да, дождь идет). - Пиземсь аф моли (Дождь не идет).
 
«Тяла» («Зима»)
 
Словарь: лов (снег), ловонь (снежный), якшама, кельме (холод, холодно), варма (ветер), эй (лед), Якшам Атя (Дед Мороз), Ловонь стирня (Снегурочка), куз (елка), нурдонят (салазки), сокст (лыжи), ловонь мар (сугроб), пандоня (горка), курькснемс (кататься)
 
Грамматика: лов (снег) – ловонь (снежный). 
Ловонь баба (снежная баба).
Якшама тяла (Холодная зима). 
Сась тялось (Наступила зима).
Кельме варма (Холодный ветер).
Якшама атясь кандсь кузня (Дед Мороз принес елку).
Шабатне курькснихть нурдоняса, соксса (Дети катаются на санках, лыжах).
Тон молят панда пряв? (Ты пойдешь на горку?) - Да, мон молян панда пряв (Да, я пойду на горку).
 
«Тунда. Киза» («Весна. Лето»)
 
Словарь: тунда (весна), киза (лето), лямбе (тепло), валда (светло), пси (жарко), ляй (река), мода (земля), тише, нар (трава), нармонь (птица), лопа (лист), пакся (поле), панчф/кя/ (цветок/цветочек), сянгяря, пиже (зеленый)
 
Грамматика:
Сась тундась (Пришла весна).
Паксяса сянгяря тише (В поле зелёная трава).
Кизонда лямбе, пси (Летом тепло, жарко).
Няфтьк паксяса панчфть (Покажи цветок в поле).
Нармоттне састь (Прилетели птицы.)
 
Категория: Словарики | Добавил: Админ
Просмотров: 1060 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]